Трагедия Гамлета, принца Датского
Шекспир УильямМосковское издательство «Изографус» и парижское «Синтаксис» представляют читателям новый перевод «Гамлета», выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное (двадцать первое с XVIII века) переложение великой пьесы Шекспира на русский язык, но и первая попытка реконструкции шекспировского замысла, в которой автор перевода выступает и как поэт, и как исследователь. Оставляя читателю право самому выбирать между классическим и новым толкованием текста, Андрей Чернов показывает, что «загадочность» этой трагедии основана не только на «поэтике загадок», но и на ряде неверных отгадок, возникших из-за отсутствия у нас шекспировской рукописи или хотя бы прижизненного издания, подготовленного самим автором.
Anno:
2003
Edizione:
2
Casa editrice:
Изографус
Lingua:
russian
Pagine:
354
ISBN 10:
5946610759
ISBN 13:
9785946610759
File:
DJVU, 2.66 MB
IPFS:
,
russian, 2003
Litres
Vuole aggiungere una libreria? Contattaci su support@z-lib.do
Converti i file
Più risultati di ricerca
Altri vantaggi 
![Журнал «Новый Мир» [Журнал «Новый Мир» f.c] — Новый мир. № 6, 2002](https://s3proxy.cdn-zlib.se/covers200/collections/userbooks/67e1c2fd445685b995d1906819d662f2cb8769556c6564273e8cb5b96f267e9d.jpg)
